PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 48

Salmos 48:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR [48:7] Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Español

RV1909 [48:7] Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

NBV [48:7] como las majestuosas naves de Tarsis cuando las destruye un poderoso viento del este.

BES [48:7] Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un viento del este.

PdDpt [48:7] Con el viento que sopla del oriente Quiebras las naves de Tarsis.

PDT [48:7] Con fuertes vientos tú hiciste pedazos sus naves que viajan a Tarsis.

Inglés

KJV (66 books) +2 [48:7] Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

ASV +2 [48:7] With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.

BSB +1 [48:7] With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.

DRA [47:8] With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

FBV [48:7] just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.

GNV [48:7] As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

LSV [48:7] By an east wind You shatter ships of Tarshish.

NASB [48:7] With the east wind You smash the ships of Tarshish. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:7] You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.

NMV [48:7] youi break the ships of Tarshish [Yellow Jasper] with an east wind.

OJB Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

T4T [48:7] they shook like ships sailing from Tarshish are shaken by a strong wind.

WEB (US) +7 [48:7] With the east wind, you break the ships of Tarshish.