PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 48

Salmos 48:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

ASV +2 With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.

BSB +1 With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.

DRA [47:8] With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

FBV just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.

GNV As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

LSV By an east wind You shatter ships of Tarshish.

NASB With the east wind You smash the ships of Tarshish. NASB 2020

NIV (US) +1 You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.

OJB [48:8] Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

T4T they shook like ships sailing from Tarshish are shaken by a strong wind.

WEB (US) +7 With the east wind, you break the ships of Tarshish.

Español

RV1909 Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

NBV como las majestuosas naves de Tarsis cuando las destruye un poderoso viento del este.

BES Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un viento del este.

PdDpt Con el viento que sopla del oriente Quiebras las naves de Tarsis.

PDT Con fuertes vientos tú hiciste pedazos sus naves que viajan a Tarsis.