PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [55:6] Bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.

Español

RV1909 [55:6] Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

NBV [55:6] ¡Quién tuviera alas como paloma para escapar y reposar!

BES [55:6] Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces partiría en vuelo desde aquí y descansaría.

PdDpt [55:6] Y digo: ¡Oh, si yo tuviera alas como una paloma! Volaría yo y descansaría.

PDT [55:6] Si tuviera alas, volaría muy lejos y buscaría un lugar donde descansar.

Inglés

KJV (66 books) +2 [55:6] And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

KJV (Cambridge) [55:6] And I said, O that I had wings like a dove, For then would I fly away, and be at rest.

ASV +2 [55:6] And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

BSB +1 [55:6] I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

DRA [54:7] And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?

FBV [55:6] I tell myself, If only God would give me wings like a dove so I could fly away and be at peace!

GNV [55:6] And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.

LSV [55:6] And I say, “Who gives to me a pinion as a dove?” I fly away and rest,

NASB [55:6] I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:6] I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

OJB And I said, Oh that I had wings like a yonah! For then would I fly away and be at rest.

T4T [55:6] I said, “I wish that I had wings like a dove! If I had wings, I would fly away and find a place to rest.

WEB (US) +7 [55:6] I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.