PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [55:6] Bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.

Português

BLT [55:6] Então pensei: Se ao menos Deus me desse asas como a pomba, voaria para longe e encontraria paz!

NBV-P [55:6] Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz.

VFL [55:6] Se tivesse asas como uma pomba, voaria para longe, para um lugar onde pudesse descansar.

Inglês

KJV (66 books) +2 [55:6] And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

KJV (Cambridge) [55:6] And I said, O that I had wings like a dove, For then would I fly away, and be at rest.

ASV +2 [55:6] And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

BSB +1 [55:6] I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

DRA [54:7] And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?

FBV [55:6] I tell myself, If only God would give me wings like a dove so I could fly away and be at peace!

GNV [55:6] And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.

LSV [55:6] And I say, “Who gives to me a pinion as a dove?” I fly away and rest,

NASB [55:6] I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:6] I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

OJB And I said, Oh that I had wings like a yonah! For then would I fly away and be at rest.

T4T [55:6] I said, “I wish that I had wings like a dove! If I had wings, I would fly away and find a place to rest.

WEB (US) +7 [55:6] I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.