PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 56

Salmos 56:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR [56:7] Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

Español

RV1909 [56:7] ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

NBV [56:7] No permitas que en su maldad, se salgan con la suya. En tu enojo, Dios mío, derríbalos hasta el suelo.

BES [56:7] Por su propia maldad no se librarán del castigo. En tu ira, oh Dios, que los pueblos sean humillados.

PdDpt [56:7] Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

PDT [56:7] ¿Será que van a escapar de su propia maldad? Dios mío, destruye con tu furia a esos pueblos.

Inglés

KJV (66 books) +2 [56:7] Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

ASV +1 [56:7] Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

BSB +1 [56:7] In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

DRA [55:8] For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

FBV [56:7] Will they escape when they do so much evil? God, in anger bring these people down!

GNV [56:7] They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

JPS [56:7] Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.

LSV [56:7] They escape by iniquity, || In anger put down the peoples, O God.

NASB [56:7] Because of their wickedness, will there be an escape for them? In anger make the peoples fall down, God! NASB 2020

NIV (US) +1 [56:7] Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

NMV [56:7] Shall they escape by iniquity? in [youri] anger cast down the people, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Shall they escape by iniquity? In Thine anger cast down the amim (peoples), O Elohim.

T4T [56:7] So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!

WEB (US) +7 [56:7] Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.