PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 60

Salmos 60:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.

Español

RV1909 [60:11] Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.

NBV [60:11] Sí, Señor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque de nada vale la ayuda de un simple mortal como nosotros.

BES [60:11] Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

PdDpt [60:11] Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

PDT [60:11] Ayúdanos a derrotar al enemigo, pues la ayuda del ser humano es inútil.

Inglés

KJV (66 books) +3 [60:11] Give us help from trouble: for vain is the help of man.

ASV +2 [60:11] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

BSB +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

DRA [59:13] Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

FBV [60:11] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

GNV [60:11] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

LSV [60:11] Give to us help from adversity, || And the deliverance of man [is] vain.

NASB [60:11] Oh give us help against the enemy, For rescue by man is worthless. NASB 2020

NIV (US) +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

OJB Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help, salvation of or from Man).

T4T [60:11] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

WEB (US) +7 [60:11] Give us help against the adversary, for the help of man is vain.