PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 60

Псалми 60:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.

Српски

ДК (ћир.) [60:11] Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

DK (lat.) [60:11] Daj nam pomoć u teskobi. A obrana je čovečija uzalud.

НСП (ћир.) [60:11] Помоћ дај нам испред противника, узалуд је људско избављење.

NSP (lat.) [60:11] Pomoć daj nam ispred protivnika, uzalud je ljudsko izbavljenje.

ССП (ћир.) [60:11] Помози нам против душмана, јер ништавна је људска помоћ.

SSP (lat.) [60:11] Pomozi nam protiv dušmana, jer ništavna je ljudska pomoć.

Енглески

KJV (66 books) +3 [60:11] Give us help from trouble: for vain is the help of man.

ASV +2 [60:11] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

BSB +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

DRA [59:13] Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

FBV [60:11] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

GNV [60:11] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

LSV [60:11] Give to us help from adversity, || And the deliverance of man [is] vain.

NASB [60:11] Oh give us help against the enemy, For rescue by man is worthless. NASB 2020

NIV (US) +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

OJB Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help, salvation of or from Man).

T4T [60:11] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

WEB (US) +7 [60:11] Give us help against the adversary, for the help of man is vain.