PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 65

Salmos 65:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR [65:2] Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Español

RV1909 [65:2] Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.

NBV [65:2] porque tú respondes a nuestras oraciones, y a ti acude todo ser humano.

BES [65:2] A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

PdDpt [65:2] Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

PDT [65:2] Tú escuchas las oraciones; todo el mundo acude a ti.

Inglés

KJV (66 books) +4 [65:2] O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

BSB +1 [65:2] O You who listen to prayer, all people will come to You.

DRA [64:3] O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

FBV [65:2] You hear our prayers; everyone comes to you.

GNV [65:2] Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

JPS [65:2] O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

LSV [65:2] Hearer of prayer, all flesh comes to You.

NASB [65:2] You who hear prayer, To You all mankind comes. NASB 2020

NIV (US) +1 [65:2] You who answer prayer, to you all people will come.

NMV [65:2] O youi that hear prayer, unto youi shall all flesh come.

OJB O Thou that hearest tefillah (prayer), unto Thee shall kol basar come.

T4T [65:2] because you answer our prayers. People everywhere will come to you

WEB (US) +7 [65:2] You who hear prayer, all men will come to you.