PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 65

Псалми 65:3 у различитим преводима

Чешки

BKR [65:2] Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Српски

ДК (ћир.) [65:2] Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

DK (lat.) [65:2] Ti slušaš molitvu; k Tebi dolazi svako telo.

НСП (ћир.) [65:2] Теби, што чујеш молитву, сваки човек стиже.

NSP (lat.) [65:2] Tebi, što čuješ molitvu, svaki čovek stiže.

ССП (ћир.) [65:2] Теби који чујеш молитве, теби ће доћи сав људски род

SSP (lat.) [65:2] Tebi koji čuješ molitve, tebi će doći sav ljudski rod

Енглески

KJV (66 books) +4 [65:2] O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

BSB +1 [65:2] O You who listen to prayer, all people will come to You.

DRA [64:3] O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

FBV [65:2] You hear our prayers; everyone comes to you.

GNV [65:2] Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

JPS [65:2] O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

LSV [65:2] Hearer of prayer, all flesh comes to You.

NASB [65:2] You who hear prayer, To You all mankind comes. NASB 2020

NIV (US) +1 [65:2] You who answer prayer, to you all people will come.

NMV [65:2] O youi that hear prayer, unto youi shall all flesh come.

OJB O Thou that hearest tefillah (prayer), unto Thee shall kol basar come.

T4T [65:2] because you answer our prayers. People everywhere will come to you

WEB (US) +7 [65:2] You who hear prayer, all men will come to you.