PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 69

Salmos 69:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR [69:19] Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.

Español

RV1909 [69:19] Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

NBV [69:19] Tú sabes cómo me insultan, humillan y avergüenzan. Tú ves a todos mis enemigos y sabes lo que cada uno ha dicho.

BES [69:19] Has visto mi vergüenza, cómo se burlaban de mí y menospreciaron; mis enemigos están todos ante ti.

PdDpt [69:19] Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi oprobio. Delante de Ti están todos mis adversarios.

PDT [69:19] Tú conoces mi dolor, mi vergüenza y deshonor; tienes presente quiénes son mis enemigos.

Inglés

KJV (66 books) +2 [69:19] Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

ASV [69:19] Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

BSB +1 [69:19] You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

DRA [68:20] Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

FBV [69:19] You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.

GNV [69:19] Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

JPS [69:19] Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.

LSV [69:19] You have known my reproach, || And my shame, and my blushing, || All my adversaries [are] before You.

NASB [69:19] You know my disgrace, my shame, and my dishonor; All my enemies are known to You. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:19] You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.

NMV [69:19] youi have known my reproach (disgrace; shame), and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before youi.

OJB Thou hast known the cherpah (scorn) I bear, and my shame, and my dishonor; mine adversaries are all before Thee.

RV [69:19] Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

T4T [69:19] You know that I am insulted and that people cause me to feel ashamed and dishonored; you know who all my enemies are.

WEB (US) +4 [69:19] You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

WEB (UK) +2 [69:19] You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.