Salmos 69:19 - New Messianic

Salmos 69:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

ASV Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

BSB You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

DRA [68:20] Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

FBV You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.

GNV Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

JPS Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.

LSV You have known my reproach, || And my shame, and my blushing, || All my adversaries [are] before You.

NIV (US) You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.

OJB [69:20] Thou hast known the cherpah (scorn) I bear, and my shame, and my dishonor; mine adversaries are all before Thee.

RV Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

T4T You know that I am insulted and that people cause me to feel ashamed and dishonored; you know who all my enemies are.

WEB (US) You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

WEB (UK) You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

RV1909 Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

NBV Tú sabes cómo me insultan, humillan y avergüenzan. Tú ves a todos mis enemigos y sabes lo que cada uno ha dicho.

BES Has visto mi vergüenza, cómo se burlaban de mí y menospreciaron; mis enemigos están todos ante ti.

PdDpt Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi oprobio. Delante de Ti están todos mis adversarios.

PDT Tú conoces mi dolor, mi vergüenza y deshonor; tienes presente quiénes son mis enemigos.