PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 71

Salmos 71:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.

Español

RV1909 Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: Seguridad mía desde mi juventud.

NBV Oh Señor, sólo tú eres mi esperanza; en ti he confiado desde mi niñez.

BES Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.

PdDpt Porque Tú, oh ʼAdonay Yavé, eres mi Esperanza, Mi Confianza desde mi juventud.

PDT Señor DIOS, tú eres mi esperanza; he confiado en ti desde mi juventud.

Inglés

KJV (66 books) +3 For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

ASV For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.

BSB +1 For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.

DRA [70:5] For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth;

FBV For you, Lord God, are my hope. You are the one I have trusted since I was young.

GNV For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

JPS For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth.

LSV For You [are] my hope, O Lord YHWH, || My trust from my youth.

NASB For You are my hope; Lord God, You are my confidence from my youth. NASB 2020

NIV (US) +1 For you have been my hope, Sovereign Lord, my confidence since my youth.

NMV For youi [are] my hope, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER]: [youi are] my trust from my youth.

OJB For Thou art my tikveh (hope), Adonoi Hashem; Thou art my trust from my youth.

T4T Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect to help me; I have trusted in you since I was young.

WEB (US) +1 For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

WEB (UK) +5 For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.