Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Poučný žalm Asafův.
I.
Naslouchej, lide můj, mému učení,
slov, která mluvím, všímej si.
Salmos 78:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Vyučující, Azafovi. Pozoruj, lide můj, zákona mého, nakloňte uší svých k slovům úst mých.
Español
RV1909
ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
NBV
¡Pueblo mío, oye mis enseñanzas! Abre tus oídos a lo que digo.
BES
Escucha, oh mi pueblo, a mi ley; deja que tus oídos se inclinen a las palabras de mi boca.
PdDpt
Escucha, pueblo mío, mi instrucción. Inclina tus oídos a las palabras de mi boca.
PDT
Pueblo mío, escucha mi enseñanza; presta atención a lo que te digo.
Inglés
KJV (66 books)
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
BSB
A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth.
DRA [77:1]
Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
FBV
Listen to what I have to teach you, my people; hear what I have to say.
GNV
A Psalme to give instruction committed to Asaph. Heare my doctrine, O my people: incline your eares vnto the wordes of my mouth.
JPS
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
LSV
AN INSTRUCTION OF ASAPH. Give ear, O my people, to my law, || Incline yöur ear to sayings of my mouth.
OJB
(Maskil of Asaph) Give ear, O my people, to my torah; incline your ears to the words of my mouth.
T4T
My friends, listen to what I am going to teach you; pay careful attention [IDM] to what I say.
WEB (US)
Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.