PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,

Español

RV1909 Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;

NBV para que estos a su vez las enseñaran a sus hijos, aun a los que estaban por nacer. De este modo, sus leyes se transmiten de generación en generación.

BES Para que la generación venidera pueda tener conocimiento de ellos, incluso de los hijos del futuro, que les den a conocer a sus hijos;

PdDpt A fin de que la generación venidera la supiera, Los hijos que iban a nacer, Con el fin de que se levantaran y la dijeran a sus hijos,

PDT Así la conocerían las futuras generaciones, los hijos que habrían de nacer, y ellos a su vez se la enseñarían a sus hijos.

Inglés

KJV (66 books) +3 That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

ASV +1 That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,

BSB +1 that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children

DRA [77:6] That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

FBV so that the next generation—children yet to be born—would understand and grow up to teach their children.

GNV That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:

LSV So that a later generation knows, || Sons who are born, rise and recount to their sons,

NASB So that the generation to come would know, the children yet to be born, That they would arise and tell them to their children, NASB 2020

NIV (US) so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.

NIV (UK) so that the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.

OJB So that the dor acharon might know them, even the banim which should be born; who should arise and recount them to their banim;

RV That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:

T4T in order that their children would also know them and then they would teach them to their children.

WEB (US) +7 that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,