PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:67 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ačkoli pak pohrdl stánkem Jozefovým, a pokolení Efraimova nevyvolil,

Español

RV1909 Y desechó el tabernáculo de José, Y no escogió la tribu de Ephraim.

NBV Desechó a la familia de José, no escogió a la tribu de Efraín,

BES Y puso la tienda de José a un lado, y no tomó la tribu de Efraín;

PdDpt Desechó la tienda de José Y no eligió a la tribu de Efraín,

PDT Pero rechazó a la familia de José, y no aceptó a la tribu de Efraín.

Inglés

KJV (66 books) +2 Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

ASV +1 Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

BSB +1 He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim.

DRA [77:67] And he rejected the tabernacle of Joseph: and chose not the tribe of Ephraim:

FBV He rejected the descendants of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim.

GNV Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim:

JPS Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;

LSV And He kicks against the tent of Joseph, || And has not fixed on the tribe of Ephraim.

NASB He also rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim, NASB 2020

NIV (US) +1 Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

NMV Moreover he refused the tabernacle of Yosef [(God) He Shall Add], and chose not the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful]:

OJB Moreover He rejected the Ohel Yosef, and chose not the Shevet Ephrayim;

T4T But he did not set up his tent where the people of the tribe of Ephraim lived; he did not choose their area to do that.

WEB (US) +7 Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,