PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 8

Salmos 8:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [8:5] Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Español

RV1909 [8:5] Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.

NBV [8:5] Nos hiciste apenas un poco inferior a un dios, y nos coronaste de gloria y de honra.

BES [8:5] Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

PdDpt [8:5] Lo hiciste un poco menor que los ángeles. Lo coronaste de gloria y honor.

PDT [8:5] Tú has creado a los seres humanos casi como dioses y los has llenado de honor y gloria.

Inglés

KJV (66 books) +2 [8:5] For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

ASV [8:5] For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

BSB +1 [8:5] You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

DRA Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

FBV [8:5] You created them a little lower than God, crowning them with glory and majesty.

GNV [8:5] For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

JPS [8:5] Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

LSV [8:5] You make him a little lower than the gods [[or God]], || And surround him with glory and majesty.

NASB [8:5] Yet You have made him a little lower than God, And You crown him with glory and majesty! NASB 2020

NIV (US) [8:5] You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honor.

NIV (UK) [8:5] You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honour.

NMV [8:5] For youi have made him a little lower than the Angels [in Hebrew: A little lower than Elohim/God], and have crowned him with glory and honour.

OJB For Thou hast made him a little lower than elohim, and hast crowned him with kavod and hadar.

RV [8:5] For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

T4T [8:5] You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!

WEB (US) +4 [8:5] For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

WEB (UK) +2 [8:5] For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.