PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 81

Salmos 81:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [81:9] Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

Español

RV1909 [81:9] No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

NBV [81:9] No tendrás ningún dios extranjero, ni te inclinarás ante ningún dios extraño.

BES [81:9] No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

PdDpt [81:9] Que no haya en medio de ti ʼelohim extraño, Ni adores algún ʼelohim extranjero.

PDT [81:9] No adores a dioses extranjeros, ni te inclines ante ningún dios, de esos que tienen los demás.

Inglés

KJV (66 books) +3 [81:9] There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

ASV +1 [81:9] There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

BSB +1 [81:9] There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

DRA [80:10] There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

FBV [81:9] There must not be a strange god among you; you must never bow down to foreign gods and worship them.

GNV [81:9] Let there bee no strange god in thee, neither worship thou any strange god.

LSV [81:9] There is not in you a strange god, || And you do not bow yourself to a strange god.

NASB [81:9] “There shall be no strange god among you; Nor shall you worship a foreign god. NASB 2020

NIV (US) +1 [81:9] You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

NMV [81:9] There shall no strange god be in youi; neither shall youi worship any strange god.

OJB There shall no el zar (strange, foreign g-d) be among thee; neither shalt thou worship any el nechar (foreign g-d).

T4T [81:9] You must not have any idols of other gods among you; you must never bow to worship any of them!

WEB (US) +7 [81:9] There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.