PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 85

Salmos 85:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR [85:2] Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Español

RV1909 [85:2] Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

NBV [85:2] y has perdonado los pecados de tu pueblo; has sepultado sus culpas,

BES [85:2] La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. Selah.

PdDpt [85:2] Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. Selah

PDT [85:2] Perdonaste la maldad de tu pueblo, y cubriste todos sus pecados. Selah

Inglés

KJV (66 books) +4 [85:2] Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

BSB +1 [85:2] You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

DRA [84:3] Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

FBV [85:2] You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

GNV [85:2] Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

JPS [85:2] Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

LSV [85:2] You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.

NASB [85:2] You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [85:2] You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.

NMV [85:2] youi have forgiven the iniquity of youri people, youi have covered all their sin. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

T4T [85:2] You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)

WEB (US) +7 [85:2] You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.