PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:49 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:48] Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?

Español

RV1909 [89:48] ¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)

NBV [89:48] Ningún ser humano puede vivir eternamente. Todos morirán. ¿Quién puede librar su vida del poder del sepulcro?

BES [89:48] ¿Qué hombre que ahora vive no verá la muerte? ¿Podrá retener su alma del inframundo? Selah.

PdDpt [89:48] ¿Cuál hombre vivirá sin sufrir muerte? ¿Puede él librar su alma del poder del Seol? Selah

PDT [89:48] ¿Qué hombre hay que viva eternamente? ¿Escapará de la muerte? Selah

Inglés

KJV (66 books) +2 [89:48] What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

ASV +1 [89:48] What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah

BSB +1 [89:48] What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

DRA [88:49] Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?

FBV [89:48] There's no one who doesn't die—no one can save themselves from the power of the grave. Selah.

GNV [89:48] What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.

JPS [89:48] What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah

LSV [89:48] Who [is] the man that lives, and does not see death? He delivers his soul from the hand of Sheol. Selah.

NASB [89:48] What man can live and not see death? Can he save his soul from the power of Sheol? Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [89:48] Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

NMV [89:48] What man [is he that] lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB What gever is he that liveth, and shall not see mavet? Shall he deliver his nefesh from the yad Sheol (power of Sheol)? Selah

T4T [89:48] No one can [RHQ] keep on living and never die; ◄No one can [RHQ] avoid going/Everyone will go► to the place of the dead. (Think about that!)

WEB (US) +7 [89:48] What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.