PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:50 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:49] Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.

Español

RV1909 [89:49] Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

NBV [89:49] Señor, ¿dónde está el amor que me tenías?; ¿dónde la bondad que prometiste a David con fiel juramento?

BES [89:49] Señor, ¿dónde están tus primeras misericordias? ¿Dónde está el juramento que le hiciste a David en fe inmutable?

PdDpt [89:49] Oh ʼAdonay, ¿dónde están sus primeras misericordias Que en tu fidelidad juraste a David?

PDT [89:49] ¿A dónde se fue, Señor, tu fiel amor? Ese que en tu fidelidad le prometiste a David.

Inglés

KJV (66 books) +2 [89:49] Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

ASV [89:49] Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

BSB +1 [89:49] Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

DRA [88:50] Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

FBV [89:49] Where is the trustworthy love you used to have, Lord, that you faithfully promised to David?

GNV [89:49] Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?

JPS [89:49] Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?

LSV [89:49] Where [are] Your former kindnesses, O Lord, || [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?

NASB [89:49] ¶Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness? NASB 2020

NIV (US) +1 [89:49] Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

NMV [89:49] Lord-Adonai [Greatest Above All Things], where [are] youri former lovingkindnesses, [which] youi swore unto David [Beloved] in youri truth?

OJB Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?

RV [89:49] Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?

T4T [89:49] Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!

WEB (US) +7 [89:49] Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?