ZecZac. ZachariášZacarías, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLibro del profeta Zacarías, kapitolacapítulo 14

Zacarías 14:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.

Español

RV1909 Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieran á celebrar la fiesta de las Cabañas.

NBV Así que Egipto y los demás países serán castigados con sequía si se niegan a subir a participar de dicha fiesta.

BES Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban para celebrar la fiesta de las tiendas.

PdDpt Tal será el castigo para Egipto y el castigo para todos los pueblos que no suban a celebrar la solemnidad de las Cabañas.

PDT Ese será el castigo para Egipto y para todas las naciones que no vengan a celebrar la fiesta de las Enramadas.

Inglés

KJV (66 books) +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

ASV +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

BSB +1 This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

DRA This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.

FBV This will be the punishment on Egypt and all the nations if they do not go to Jerusalem and celebrate.

GNV This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.

LSV This is the punishment of the sin of Egypt, || And the punishment of the sin of all the nations, || That do not go up to celebrate the Celebration of Shelters.

NASB This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths. NASB 2020

NIV (US) +1 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

NMV This shall be the punishment of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

OJB This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of kol HaGoyim that come not up to keep Chag HaSukkot.

T4T That is how Yahweh will punish the people of Egypt and the people of any other nation who do not go to Jerusalem to celebrate the Festival of Living in Temporary Shelters.

WEB (US) +7 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.