ZecZc ZachariášZacarias, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLivro de Zacarias, kapitolacapítulo 14

Zacarias 14:19 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.

Português

BLT Esse será o castigo do Egito e de todas as nações que se recusarem a subir para celebrar a Festa das Cabanas.

NBV-P Assim, o Egito e qualquer outra nação serão castigados se recusarem a vir a Jerusalém para a festa de gratidão.

VFL Esse será o castigo para o Egito e para todas as nações que não venham comemorar a Festa das Barracas.

Inglês

KJV (66 books) +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

ASV +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

BSB +1 This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

DRA This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.

FBV This will be the punishment on Egypt and all the nations if they do not go to Jerusalem and celebrate.

GNV This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.

LSV This is the punishment of the sin of Egypt, || And the punishment of the sin of all the nations, || That do not go up to celebrate the Celebration of Shelters.

NASB This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths. NASB 2020

NIV (US) +1 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

NMV This shall be the punishment of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

OJB This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of kol HaGoyim that come not up to keep Chag HaSukkot.

T4T That is how Yahweh will punish the people of Egypt and the people of any other nation who do not go to Jerusalem to celebrate the Festival of Living in Temporary Shelters.

WEB (US) +7 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.