Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 4
Zacarías 4:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tedy řekl: To jsou ty dvě olivy, kteréž jsou u Panovníka vší země.
Español
RV1909
Y él dijo: Estos dos hijos de aceite son los que están delante del Señor de toda la tierra.
NBV
Entonces me dijo: «Representan a los dos ungidos que ayudan al Señor de toda la tierra».
BES
Y él dijo: Estos son los dos ungidos, cuyo lugar está junto al Señor de toda la tierra.
PdDpt
Respondió: Estos son los dos ungidos que están delante del ʼAdón de toda la tierra.
PDT
Él me respondió: —Representan a los dos que fueron consagrados con aceite y que están al lado del Señor de toda la tierra.
Inglés
KJV (66 books)
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
BSB
So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”
DRA
And he said: These are two sons of oil who stand before the Lord of the whole earth.
FBV
“These are the two who have been anointed who stand by the Lord of all the earth,” he replied.
GNV
Then said he, These are the two oliue branches, that stand with the ruler of the whole earth.
LSV
And he says, “These [are] the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.”
NASB
Then he said, “These are the two anointed ones, who are standing by the Lord of the whole earth.” NASB 2020
NIV (US)
So he said, “These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth.”
NMV
Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the Lord-Adon of the whole earth.
OJB
Then said he, These are the two bnei hayitzhar (sons of oil), that stand by Adon Kol Ha'aretz.
RV
Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.
T4T
So he said, “They represent the two men who have been appointed [MTY] to serve the Lord who rules the entire earth.”
WEB (US)
Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”