Eles partiram e pararam em Gerute-Quimã, perto de Belém, onde ficaram por algum tempo, 2 Rs 25:26
Copiar
Jeremías 41:17 en diferentes traducciones
Portugués
NBV-Ppartiram para a vila de Gerute-Quimã, que fica perto de Belém. O seu plano era fugir para o Egito,
VFL[41:17–18]Joanã e os oficiais do seu exército ficaram com medo dos babilônios. O rei da Babilônia tinha escolhido Gedalias para ser o governador de Judá, mas Ismael tinha assassinado Gedalias. Joanã tinha medo de que os babilônios ficassem com raiva por causa disso. Então eles fugiram para o Egito. No caminho eles ficaram em Gerute-Quimã, que está junto a Belém.
Español
RV1909Y fueron y habitaron en Geruth-chimham, que es cerca de Bethlehem, á fin de partir y meterse en Egipto,
NBV[41:16–17]Entonces Johanán y sus hombres fueron al pueblo de Guerut Quimán, cerca de Belén, llevando consigo a los que habían rescatado: soldados, mujeres, niños y eunucos, para prepararse para salir huyendo a Egipto,
BESE iban y vivían en el lugar de descanso de Gerut Quimam, que está cerca de Belén en el camino a Egipto.
PdDptSalieron y asentaron en el Mesón Quimam, que está cerca de Belén, a fin de proseguir a Egipto,
PDTSalieron y llegaron a Guerut Quimán, que está junto a Belén. Querían llegar hasta Egipto
And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt
NMVAnd they departed, and dwelt in the habitation of Khimham [their longing], which is by Beit-Lechem [House of Bread], to go to enter into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],
OJBAnd they departed, and dwelt in the Gerut Kimham, which is near Beit-Lechem, intending to go to Mitzrayim,
RVand they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
T4TThey took them all to Geruth-Kimham village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?