Eles partiram e pararam em Gerute-Quimã, perto de Belém, onde ficaram por algum tempo, 2 Rs 25:26
Копіювати
Єремія 41:17 в різних перекладах
Португальська
NBV-Ppartiram para a vila de Gerute-Quimã, que fica perto de Belém. O seu plano era fugir para o Egito,
VFL[41:17–18]Joanã e os oficiais do seu exército ficaram com medo dos babilônios. O rei da Babilônia tinha escolhido Gedalias para ser o governador de Judá, mas Ismael tinha assassinado Gedalias. Joanã tinha medo de que os babilônios ficassem com raiva por causa disso. Então eles fugiram para o Egito. No caminho eles ficaram em Gerute-Quimã, que está junto a Belém.
Українська
ОгієнкоІ пішли вони й стали на нічлі́г в Ґерут-Кімгамі, що при Віфлеємі, щоб піти й утікти до Єгипту
УСПВони пішли й залишилися в Ґерут-Кімгамі, що біля Віфлеєма, на шляху до Єгипту,
And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt
NMVAnd they departed, and dwelt in the habitation of Khimham [their longing], which is by Beit-Lechem [House of Bread], to go to enter into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],
OJBAnd they departed, and dwelt in the Gerut Kimham, which is near Beit-Lechem, intending to go to Mitzrayim,
RVand they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
T4TThey took them all to Geruth-Kimham village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt.
и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет
СП (БЛ)[41:17–18]Иоханан и другие начальники испытывали страх перед халдеями. Царь Вавилона выбрал Годолию губернатором Иудеи, но Измаил убил Годолию, и Иоанан боялся, что халдеи рассердятся. Поэтому они решили уйти в Египет. По пути они остановились в Геруф-Кимгаме около Вифлеема.
Картинка з віршем
Текст не вміщається — зменшіть розмір або обріжте цитату.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?