JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 31

Traducciones Comparar

And judgment is coming against the land of Misor, upon Chelon, and Rephas, and Mophas,

Jeremías 31:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) [48:21] And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
ASV [48:21] And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
BSB [48:21] Judgment has come upon the high plain— upon Holon, Jahzah, and Mephaath,
Brenton (updated) And judgment is coming against the land of Misor, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
DRA [48:21] And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.
FBV [48:21] Punishment has arrived on the towns of the high plain—on Holon, Jahzah, and Mephaath,
GNV [48:21] And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,
JPS [48:21] And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
LSV [48:21] And judgment has come to the land of the plain—to Holon, || And to Jahazah, and on Mephaath,
NASB [48:21] “Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath, NASB 2020
NIV (US) [48:21] Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,
NMV [48:21] And judgment is come upon the plain country; upon Holon [Sandy], and upon Yah’zah [trampled down] and upon Mepha’et [Spendour or Height],
OJB [48:21] And mishpat is come upon the plain; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mepha'at,
T4T [48:21] Yahweh will have punished the towns in Moab that are on the ◄plateau/high level►: Holon and Jahaz and Mephaath,
WEB (US) [48:21] Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,
WEB (UK) [48:21] Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

Español

RV1909 [48:21] Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,
NBV [48:21] Todas las ciudades de la meseta quedaron también convertidas en ruinas, porque el juicio del Señor ha caído sobre todas ellas: Holón, Yahaza, Mefat,
BES [48:21] Y el castigo ha llegado a las tierras bajas; en Holon, Jahaza, Mefaat,
PdDpt [48:21] que la sentencia contra la llanura es ejecutada: Contra Holón, Jahaza y Mefaat,
PDT [48:21] Llegó el juicio decidido contra la meseta: contra Holón, Yahaza y Mefat;