삼하 사무엘기하, 장 사무엘기하, 장 13
다윗 왕은 이 이야기를 모두 듣고서 크게 화를 내었다. 그러나 그는 맏아들 암논을 사랑하였기 때문에 그들의 비위를 건드릴 말은 한 마디도 하지 않았다.13:21 그러나 그는…하지 않았다 고대 그리스어역과 쿰란에서 나온 히브리어 원문. 표준 히브리어 원문에는 이 부분이 없다.
2 Samuel 13:21 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y luego que el rey David oyó todo esto, fué muy enojado.
NBV
Cuando el rey David oyó lo que había ocurrido, se enojó mucho.
BES
Pero cuando el rey David tuvo noticias de todas estas cosas, se enojó mucho; pero no causó problemas a su hijo Amnón, porque era querido por David, siendo su hijo mayor.
PdDpt
Cuando el rey David oyó todo esto se enojó muchísimo.
PDT
Al enterarse de eso, el rey David se enfureció, sin embargo no quiso castigar a su hijo Amnón, porque era su hijo preferido, el mayor.
Inglés
KJV (66 books)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
DRA
And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.
FBV
When King David heard about it, he was very angry.
GNV
But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.
LSV
And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;
NMV
But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.
OJB
But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.
T4T
When King David heard about all that, he became very angry.
WEB (US)
But when King David heard of all these things, he was very angry.