2. Сам 2. Самуилова, поглавље Друга књига Самуилова, поглавље 13
Кад је цар Давид чуо о свему овоме, веома се разгневио.
2 Samuel 13:21 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
И цар Давид чувши све ово разгневи се врло.
DK (lat.)
I car David čuvši sve ovo razgnevi se vrlo.
NSP (lat.)
Kad je car David čuo o svemu ovome, veoma se razgnevio.
ССП (ћир.)
Када је цар Давид чуо све што се догодило, силно се наљути.
SSP (lat.)
Kada je car David čuo sve što se dogodilo, silno se naljuti.
Español
RV1909
Y luego que el rey David oyó todo esto, fué muy enojado.
NBV
Cuando el rey David oyó lo que había ocurrido, se enojó mucho.
BES
Pero cuando el rey David tuvo noticias de todas estas cosas, se enojó mucho; pero no causó problemas a su hijo Amnón, porque era querido por David, siendo su hijo mayor.
PdDpt
Cuando el rey David oyó todo esto se enojó muchísimo.
PDT
Al enterarse de eso, el rey David se enfureció, sin embargo no quiso castigar a su hijo Amnón, porque era su hijo preferido, el mayor.
Inglés
KJV (66 books)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
DRA
And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.
FBV
When King David heard about it, he was very angry.
GNV
But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.
LSV
And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;
NMV
But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.
OJB
But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.
T4T
When King David heard about all that, he became very angry.
WEB (US)
But when King David heard of all these things, he was very angry.