NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 35

Números 35:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

ASV +1 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

BSB +1 The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side.

FBV The pastures around the towns you give to the Levites are to extend out from the wall a thousand cubits on all sides.

GNV And the suburbes of the cities, which ye shall giue vnto the Leuites, from the wall of the citie outward, shalbe a thousand cubites round about.

JPS And the open land about the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

LSV And the outskirts of the cities which yöu give to the Levites [are], from the wall of the city and outside, one thousand cubits around.

NASB “The pasture lands of the cities which you are to give to the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits around. NASB 2020

NIV (US) “The pasturelands around the towns that you give the Levites will extend a thousand cubits from the town wall.

NIV (UK) ‘The pasture-lands around the towns that you give the Levites will extend a thousand cubits from the town wall.

NMV And the suburbs of the cities, which you2f shall give unto the Levi’im (Levites) [Joined to], [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

OJB And the open pasturelands of the towns, which ye shall give unto the Levi'im, shall reach from the wall of the Ir and outward a thousand cubits all around.

Onkelos (Etheridge) And the spaces of the cities which you give to the Levites (shall extend) from the wall of the city outward, a thousand cubits round about.

T4T “The land that you give them for their animals must extend out for ◄1,500 feet/450 meters► from the walls of the cities.

WEB (US) +7 “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.

Español

RV1909 Y los ejidos de las ciudades que daréis á los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

NBV Las tierras de pastoreo estarán inmediatamente a continuación de los muros de la ciudad y será una franja de cuatrocientos cincuenta metros en torno a la ciudad,

BES Extendiéndose desde la muralla de las ciudades a una distancia de mil codos a lo largo.

PdDpt Las tierras de pastos de las ciudades que darán a los levitas desde el muro de la ciudad hacia fuera, serán de 450 metros alrededor.

PDT Los campos de pastoreo de esas ciudades que deben darles a los levitas se extenderán alrededor de la ciudad, 450 metros hacia afuera de la muralla.