2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 20
Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:
2 Crónicas 20:8 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
daß sie darin gewohnt und dir ein Heiligtum für deinen Namen darin gebaut haben und gesagt:
ELO (modernisiert)
Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen und gesagt:
TKW
Und sie ließen sich darin nieder und erbauten dir darin ein Heiligtum für deinen Namen, indem sie sprachen:
NeÜ
Sie haben sich darin niedergelassen und dort ein Heiligtum für deinen Namen gebaut. Sie sagten:
Español
RV1909
Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario á tu nombre, diciendo:
NBV
Tu pueblo se estableció aquí y te edificó este santuario
BES
Y lo hicieron su lugar de residencia, construyendo allí una casa santa a tu nombre, y diciendo:
PdDpt
Vivieron en ella, edificaron un Santuario a tu Nombre y dijeron:
PDT
Ellos la habitaron e hicieron un templo en tu honor, diciendo:
Inglés
KJV (66 books)
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
DRA
And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying:
FBV
They are living in the land and have built a Temple for you here to honor you, saying,
GNV
And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,
LSV
and they dwell in it, and build a sanctuary in it for You, for Your Name, saying,
NMV
And they dwelt in it, and have built youi a sanctuary in it for youri name, saying,
OJB
And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,
T4T
We have lived here and have built a temple where we, your people, worship you. We said,
WEB (US)
They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,