2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 9

2 Crónicas 9:28 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

ELO (modernisiert) Und man führte Pferde aus für Salomo aus Ägypten und aus allen Ländern.

TKW Und man führte für Salomo Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern aus.

NeÜ Die Pferde bekam Salomo aus Ägypten und aus allen möglichen anderen Ländern.

Español

RV1909 Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.

NBV Y le traían caballos desde Egipto y otros países.

BES Consiguieron caballos para Salomón de Egipto y de todas las tierras.

PdDpt De Egipto y de todas las tierras se importaban caballos para Salomón.

PDT Los caballos de Salomón se importaban de Egipto y de todos los otros países.

Inglés

KJV (66 books) +2 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

ASV +2 And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

BSB +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

DRA And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

FBV Solomon's horses were imported from Egypt and from many other lands.

GNV And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

LSV and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

NASB And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.

NMV And they brought unto Shlomo (Solomon) [peace] horses out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and out of all lands.

OJB And they imported unto Sh'lomo susim out of Mitzrayim, and from all the lands.

T4T Solomon’s agents brought horses from the Musri area and other places.

WEB (US) +7 They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.