Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. - Offb 6:14
Copiar
Isaías 50:3 en diferentes traducciones
Alemán
LutherIch kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack.
ELO (modernisiert)Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke.
TKWIch will den Himmel in Trauerschwärze kleiden und härenes Gewand zu seiner Hülle machen. Die Demut und der Duldersinn des Knechtes Jahwes als ein Voribld für alle Formen im Volke samt erneuten Zusicherungen des Heils.
NeÜIch kleide den Himmel in Schwarz, bedecke ihn mit einem Trauersack."
Español
RV1909Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.
NBVYo soy quien envía la oscuridad a través del cielo.
BESPor mí, los cielos se visten de negro, y yo les pongo la túnica de tristeza.
PdDptYo cubro el cielo de oscuridad. Lo cubro de luto.
PDTYo vestí los cielos de oscuridad e hice un vestido de luto para que se cubrieran».
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?