JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 52

Jeremías 52:29 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Im achtzehnten Jahr aber des Nebukadnezars achthundert und zweiunddreißig Seelen aus Jerusalem;

ELO (modernisiert) im 18. Jahr Nebukadrezars 832 Seelen aus Jerusalem;

TKW im achtzehnten Jahre Nebukadrezars: aus jerusalem 832 Seelen; 30

NeÜ in seinem 18. Regierungsjahr 832 Einwohner von Jerusalem.

Español

RV1909 En el año dieciocho hizo Nabucodonosor, trasportar de Jerusalem ochocientas treinta y dos personas:

NBV Luego, once años después, se llevó otros ochocientos treinta y dos;

BES Y en el año dieciocho de Nabucodonosor, tomó como prisioneros de Jerusalén a ochocientos treinta y dos personas.

PdDpt el año 18 de Nabucodonosor, a 832 personas de Jerusalén;

PDT en el año 18 de su reinado, 832 personas de Jerusalén;

Inglés

KJV (66 books) +4 In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:

BSB +3 in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;

DRA In the eighteenth year of Nabuchodonosor, eight hundred and thirty-two souls from Jerusalem.

FBV In his eighteenth year Nebuchadnezzar took another 832 from Jerusalem.

GNV In the eightenth yere of Nebuchad-nezzar he caried away captiue from Ierusalem eight hundreth thirtie and two persons.

JPS in the eighteenth year of Nebuchadrezzar, from Jerusalem, eight hundred thirty and two persons;

LSV in the eighteenth year of Nebuchadnezzar—from Jerusalem—eight hundred thirty-two souls;

NASB in the eighteenth year of Nebuchadnezzar 832 persons from Jerusalem; NASB 2020

NMV In the eighteenth year of N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] he carried away captive from Yerushalayim [Foundation of Peace] eight hundred thirty and two persons:

OJB In the eighteenth year of Nevukhadretzar he carried away captive from Yerushalayim 832 nefesh:

T4T Then, when he had been ruling for almost 18 years, his soldiers took 832 more Israeli people to Babylonia.

WEB (US) +4 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

WEB (UK) +2 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;