3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 1

Levítico 1:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen

ELO (modernisiert) Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;

TKW die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen Feuer auf den Altar thun und Holzscheite über dem Feuer aufschichten.

NeÜ Die Priester aus der Nachkommenschaft Aarons sollen Feuer auf den Altar tun und Holz darüber schichten.

Español

RV1909 Y los hijos de Aarón sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.

NBV [1:6–7] Entonces los sacerdotes desollarán el animal, lo descuartizarán, prenderán leña sobre el altar,

BES Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán fuego sobre el altar y pondrán la leña en orden sobre el fuego.

PdDpt Los sacerdotes hijos de Aarón encenderán fuego sobre el altar y acomodarán leña sobre el fuego.

PDT Luego los sacerdotes, los hijos de Aarón, acomodarán las brasas encendidas y encima pondrán la leña para que prenda fuego.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

ASV +2 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

BSB +1 The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

DRA And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:

FBV The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.

GNV So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

LSV and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

NASB And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.

NMV And the sons of Aharon [Bright, Very High] the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

OJB And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;

Onkelos (Etheridge) And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

T4T Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.

WEB (US) +7 The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;