3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 1
Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten; 3Mo 9:24
利未记 1:7的不同译本
德语
Luther
und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;
TKW
die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen Feuer auf den Altar thun und Holzscheite über dem Feuer aufschichten.
NeÜ
Die Priester aus der Nachkommenschaft Aarons sollen Feuer auf den Altar tun und Holz darüber schichten.
中文
当代译本 (简)
做祭司的亚伦子孙要在祭坛上生火，把木柴摆在火上，
當代譯本 (繁)
做祭司的亞倫子孫要在祭壇上生火，把木柴擺在火上，
标准译本 (简)
那些作祭司的亚伦子孙要在祭坛上生火，把木柴摆列在火上。
標準譯本 (繁)
那些作祭司的亞倫子孫要在祭壇上生火，把木柴擺列在火上。
现代标点和合本 (简)
祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。
現代標點和合本 (繁)
祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。
普通话本
亚伦宗族的祭司要在祭坛上码上木柴，拨旺火，
英语
KJV (66 books)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
ASV
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
DRA
And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:
FBV
The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.
GNV
So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.
LSV
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
NASB
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
NMV
And the sons of Aharon [Bright, Very High] the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
OJB
And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.
T4T
Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.
WEB (US)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;