3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 1
Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten; 3Mo 9:24
เลวีนิติ 1:7 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;
TKW
die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen Feuer auf den Altar thun und Holzscheite über dem Feuer aufschichten.
NeÜ
Die Priester aus der Nachkommenschaft Aarons sollen Feuer auf den Altar tun und Holz darüber schichten.
ไทย
OTCV
ลูกชายทั้งหลายของปุโรหิตอาโรนจะก่อไฟบนแท่นบูชาและเรียงฟืนบนไฟนั้น
ขจง.
แล้วพวกนักบวช ที่เป็นลูกชายของอาโรน ก็จะก่อไฟขึ้นที่แท่นบูชาและนำไม้ฟืนมาวางเรียงกันบนกองไฟ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
ASV
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
DRA
And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:
FBV
The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.
GNV
So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.
LSV
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
NASB
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
NMV
And the sons of Aharon [Bright, Very High] the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
OJB
And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.
T4T
Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.
WEB (US)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;