民数记 35:13 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Und der Städte, die ihr geben werdet zu Freistädten, sollen sechs sein.

ELO (modernisiert) Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen 6 Zufluchtstädte für euch sein.

TKW Es sollen aber der Freistädte, die ihr abzutreten habt, sechs sein.

NeÜ Sechs Asylstädte sollt ihr haben,

当代译本 (简) 你们要选六座城作为避难城，

當代譯本 (繁) 你們要選六座城作為避難城，

标准译本 (简) 你们分给利未人的城，有六座要为你们作逃城：

標準譯本 (繁) 你們分給利未人的城，有六座要為你們作逃城：

现代标点和合本 (简) 你们所分出来的城，要做六座逃城。

現代標點和合本 (繁) 你們所分出來的城，要做六座逃城。

普通话本他们要选定六座城作为庇护城，

KJV (66 books) And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

ASV And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.

BSB The cities you select will be your six cities of refuge.

DRA And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives,

FBV The towns you choose will be your six sanctuary towns.

GNV And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.

JPS And as to the cities which ye shall give, there shall be for you six cities of refuge.

LSV As for the cities which yöu give, six [are] cities of refuge to yöu;

NASB So the cities which you are to provide shall be six cities of refuge for you. NASB 2020

NIV (US) These six towns you give will be your cities of refuge.

NMV And of these cities which you2f shall give six cities shall you2f have for refuge.

OJB And of these arim which ye shall give there shall be shesh arei miklat.

Onkelos (Etheridge) And of those cities that you give you shall have six cities of refuge:

T4T You must set apart six cities to be cities to which someone who killed another person accidentally may run and be safe.

WEB (US) The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.

4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 35