Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 23
Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.
Proverbios 23:12 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.
ELO (modernisiert)
Bring dein Herz zur Unterweisung her, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.
TKW
Bringe her zur Zucht dein Herz und dein Ohren zu einsichtigen Reden.
NeÜ
Öffne dein Herz für jede Ermahnung, dein Ohr für verständiges Reden.
Español
RV1909
Aplica tu corazón á la enseñanza, Y tus oídos á las palabras de sabiduría.
NBV
Dedica tu corazón y tus oídos a la disciplina y al conocimiento.
BES
Da tu corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras del conocimiento.
PdDpt
Aplica tu corazón a la enseñanza, Y tus oídos a las palabras sabias.
PDT
Concentra tu mente en la disciplina, y tus oídos en aprender todo lo que puedas.
Inglés
KJV (66 books)
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
DRA
Let thy heart apply itself to instruction: and thy ears to words of knowledge.
FBV
Focus your mind on instruction; listen intently to words of knowledge.
GNV
Apply thine heart to instruction, and thine eares to the wordes of knowledge.
LSV
Bring your heart to instruction, || And your ear to sayings of knowledge.
NMV
Apply youi heart unto instruction, and youi ears to the words of knowledge.
OJB
Apply thine lev unto musar, and thine oznayim to the words of da'as.
T4T
Pay attention to what your teachers teach you, and try to learn from the wise things that they say.
WEB (US)
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.