Salmos 20:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

ELO (modernisiert) [20:3] er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

TKW [20:3] Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

NeÜ [20:3] Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her, unterstütze dich von Zion aus.

RV1909 Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.

NBV Que desde su santuario te envíe ayuda; que desde Jerusalén te fortalezca.

BES Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

PdDpt Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

PDT Que Dios te envíe ayuda desde su templo santo; que te sostenga desde el monte Sion.

KJV (66 books) Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 20