Salmos 29:4 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

ELO (modernisiert) Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist majestätisch.

TKW Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

NeÜ Die Stimme Jahwes ist voller Macht, ist herrlich und furchtbar zugleich.

RV1909 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

NBV Potente y majestuosa es la voz del Señor.

BES La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

PdDpt Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

PDT La voz del SEÑOR muestra su poder; la voz del SEÑOR muestra su gloria.

KJV (66 books) The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

ASV The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

BSB The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

DRA [28:4] The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.

FBV The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

GNV The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.

LSV The voice of YHWH [is] with power, || The voice of YHWH [is] with majesty,

NASB The voice of the Lord is powerful, The voice of the Lord is majestic. NASB 2020

NMV The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] powerful; the voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] full of majesty.

OJB The voice of Hashem is in Ko'ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).

T4T His voice is powerful and majestic.

WEB (US) Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

WEB (UK) The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 29