PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 69

Traducciones Comparar

Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

Salmos 69:36 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.
ELO (modernisiert) [69:37] Und die Nachkommenschaft seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben werden darin wohnen.
TKW [69:37] Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe erhalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
NeÜ [69:37] Die Söhne seiner Diener werden es erben, und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.

Español

RV1909 Y la simiente de sus siervos la heredará, Y los que aman su nombre habitarán en ella.
NBV Sus hijos heredarán la tierra. Todos cuantos aman su nombre vivirán allí seguros.
BES La simiente de sus siervos tomará parte en ella, y allí descansan los amantes de su nombre.
PdDpt Los descendientes de tus esclavos la heredan, Y los que aman tu Nombre habitarán en ella.
PDT Los descendientes de sus siervos la heredarán; vivirán en ella los que aman el nombre de Dios.

Inglés

KJV (66 books) The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
Brenton (1851) [68:37] And the seed of his servants shall possess it, and they that love his name shall dwell therein.
FBV The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US) the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37] The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US) The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.