Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 69

여러 번역본으로 본 시편 69:36

독일어

Luther Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

ELO (modernisiert) [69:37] Und die Nachkommenschaft seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben werden darin wohnen.

TKW [69:37] Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe erhalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

NeÜ [69:37] Die Söhne seiner Diener werden es erben, und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.

한국어

KOERV 주의 종들의 후손들이 그 땅을 유산으로 물려받고 주의 이름을 사랑하는 자들이 그곳에서 살 것이다.

영어

KJV (66 books) +6 The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

BSB +1 The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

DRA [68:37] And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.

FBV The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.

GNV The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

LSV And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!

NASB The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020

NIV (US) +1 the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

OJB [69:37] The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.

T4T The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.

WEB (US) +7 The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.