Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 69
Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
Salmi 69:36 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.
ELO (modernisiert) [69:37]
Und die Nachkommenschaft seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben werden darin wohnen.
TKW [69:37]
Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe erhalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
NeÜ [69:37]
Die Söhne seiner Diener werden es erben, und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.
Italiano
Diodati
E la progenie de' suoi servitori l'erederà; E quelli che amano il suo Nome abiteranno in essa.
Inglese
KJV (66 books)
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB
The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
DRA [68:37]
And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
FBV
The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV
The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV
And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB
The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US)
the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37]
The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T
The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US)
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.