PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 8

Traducciones Comparar

Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Salmos 8:9 en diferentes traducciones

Alemán

Luther HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
ELO (modernisiert) [8:10] HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
TKW [8:10] Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
NeÜ [8:10] Jahwe, du unser Herr, wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt!

Español

RV1909 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
NBV ¡Oh Señor nuestro, la majestad y gloria de tu nombre llenan la tierra!
BES ¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
PdDpt ¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!
PDT SEÑOR, Dios nuestro, tu nombre es sin par en el mundo entero.

Inglés

KJV (66 books) O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
ASV O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!
BSB O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!
Brenton (1851) [8:10] O Lord our Lord, how wonderful is thy name in all the earth!
DRA [8:10] O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!
FBV Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!
GNV O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!
JPS O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!
LSV YHWH, our Lord, || How majestic [is] Your Name in all the earth!
NASB ¶Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth! NASB 2020
NIV (US) Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our Lord-Adon [Lord of the Earth], how excellent [is] youri name in all the earth!
OJB [8:10] Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha'aretz!
T4T Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!
WEB (US) Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!