PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 8

Salmos 8:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [8:9–10] ⁹Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. ¹⁰Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

Español

RV1909 [8:9] Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

NBV [8:9] ¡Oh Señor nuestro, la majestad y gloria de tu nombre llenan la tierra!

BES [8:9] ¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

PdDpt [8:9] ¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!

PDT [8:9] SEÑOR, Dios nuestro, tu nombre es sin par en el mundo entero.

Inglés

KJV (66 books) +3 [8:9] O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

ASV [8:9] O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

BSB +1 [8:9] O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

DRA O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

FBV [8:9] Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!

GNV [8:9] O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

JPS [8:9] O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

LSV [8:9] YHWH, our Lord, || How majestic [is] Your Name in all the earth!

NASB [8:9] ¶Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth! NASB 2020

NIV (US) +7 [8:9] Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

NMV [8:9] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our Lord-Adon [Lord of the Earth], how excellent [is] youri name in all the earth!

OJB Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha'aretz!

T4T [8:9] Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

WEB (US) +1 [8:9] Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!