PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 81

Salmos 81:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR [81:4] Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Español

RV1909 [81:4] Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

NBV [81:4] Porque así lo mandan las leyes de Israel; es una ley del Dios de Jacob.

BES [81:4] Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

PdDpt [81:4] Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.

PDT [81:4] Es un mandamiento para Israel, un decreto del Dios de Jacob.

Inglés

KJV (66 books) +2 [81:4] For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

ASV +10 [81:4] For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

BSB +1 [81:4] For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

DRA [80:5] For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.

FBV [81:4] for this is a rule for Israel, a regulation of the God of Jacob.

GNV [81:4] For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

LSV [81:4] For it [is] a statute to Israel, || An ordinance of the God of Jacob.

NASB [81:4] For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 [81:4] this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

NMV [81:4] For this a statute for Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], [and] a law of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].

OJB For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya'akov.

T4T [81:4] Do that because that is a law for us Israeli people; God commanded it for us descendants of Jacob.