이제 주의 이름으로 맹세해 다오. 내 후손을 끊어 버리지 않고, 내 이름을 내 아버지의 집안에서 지워 버리지 않겠다고 맹세해 다오.”
Copiar
1 Samuel 24:21 en diferentes traducciones
Español
RV1909Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,
NBVJúrame por el Señor que cuando esto ocurra no matarás a mi familia, ni destruirás a mis descendientes.
BESDame tu juramento por el Señor, que no acabes con mi simiente después de mí ni dejes que mi nombre sea separado de la familia de mi padre.
PdDptAhora pues, júrame por Yavé que no exterminarás mi descendencia, ni borrarás mi nombre de la casa de mi padre.
PDTProméteme, en el nombre del SEÑOR, que no destruirás a mis descendientes, aun después de mi muerte. Prométeme que no borrarás el nombre de mi familia.
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
ASVSwear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
[24:22]Now then swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, that thou wilt not blot out my name from the house of my father.
DRA[24:22]Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.
FBVNow swear to me by the Lord that you will not destroy my descendants who follow me, and that you will not wipe out my name from my family line.”
GNVFor now behold, I know that thou shalt be King, and that the kingdome of Israel shall be stablished in thine hand.
LSVand now, swear to me by YHWH [that] you do not cut off my seed after me, nor do you destroy my name from the house of my father.”
NASBSo now swear to me by the Lord that you will not cut off my descendants after me, and that you will not eliminate my name from my father’s household.”NASB 2020
Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father’s family.”
NMVSwear now therefore unto me by the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that youi will not cut off my seed after me, and that youi will not destroy my name out of my father’s house.
OJB[24:22]Swear now therefore unto me by Hashem, that thou wilt not cut off my zera after me, and that thou wilt not destroy my shem out of the Bais Avi.
T4TNow while Yahweh is listening, solemnly promise to me that you will not kill my family and get rid of all my descendants.”
Swear now therefore to me by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?