Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
ASVSwear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
[24:22]Now then swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, that thou wilt not blot out my name from the house of my father.
DRA[24:22]Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.
FBVNow swear to me by the Lord that you will not destroy my descendants who follow me, and that you will not wipe out my name from my family line.”
GNVFor now behold, I know that thou shalt be King, and that the kingdome of Israel shall be stablished in thine hand.
LSVand now, swear to me by YHWH [that] you do not cut off my seed after me, nor do you destroy my name from the house of my father.”
NASBSo now swear to me by the Lord that you will not cut off my descendants after me, and that you will not eliminate my name from my father’s household.”NASB 2020
Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father’s family.”
NMVSwear now therefore unto me by the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that youi will not cut off my seed after me, and that youi will not destroy my name out of my father’s house.
OJB[24:22]Swear now therefore unto me by Hashem, that thou wilt not cut off my zera after me, and that thou wilt not destroy my shem out of the Bais Avi.
T4TNow while Yahweh is listening, solemnly promise to me that you will not kill my family and get rid of all my descendants.”
Swear now therefore to me by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?