É como o fermento, que uma mulher misturou com três medidas de farinha, e tudo ficou fermentado.
Copiar
Lucas 13:21 en diferentes traducciones
Portugués
BLTÉ como o fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha e que fez com que toda a massa crescesse.”
NBV-PÉ como o fermento que uma mulher mistura com três medidas de farinha até que o fermento se espalhe por toda a massa”.
TfTPÉ como um pouquinho de fermento que uma mulher pegou e misturou com mais ou menos 25 quilos de farinha de trigo. Esse pouquinho de fermento fez toda a massa crescer/tufar. Lucas 13.22-30 (Mat. 7.13-14, 21-23)
Español
RV1909Semejante es á la levadura, que tomó una mujer, y la escondió en tres medidas de harina, hasta que todo hubo fermentado.
NBVSe puede comparar con la levadura que una mujer mezcló con una gran cantidad de harina, y la levadura hizo que fermentara toda la masa.
BESEs semejante a la levadura que una mujer tomó y mezcló con tres medidas de harina, hasta que todo quedó fermentado.
PdDptEs semejante a la levadura que una mujer echó en tres medidas de harina hasta que todo fue leudado.
VBL (NT)Es como la levadura que tomó una mujer y la mezcló con tres medidas de harina, la cual hizo crecer toda la masa”.
PDTEs como la levadura que una mujer mezcla con mucha harina. Al final, toda la masa queda fermentada».
It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
DRAIt is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
EMTVIt is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it was all leavened.”
FBVIt's like yeast that a woman took and mixed into three measures of flour which made the whole batch rise.”
GNVIt is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.
LSVIt is like leaven, which a woman, having taken, hid in three measures of meal, until all was leavened.”
NASBIt is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”NASB 2020
NIV (US)It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.”
NIV (UK)It is like yeast that a woman took and mixed into about thirty kilograms of flour until it worked all through the dough.’
OJBIt is like se'or (leaven), which an isha took and hid in shalosh (three) measures of wheat flour until the whole batch was leavened.
TCENTIt is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour until it had all been leavened.”
T4TIt is like a little bit of yeast that a woman mixed with about 50 pounds of flour. That small amount of yeast made the whole batch of dough swell up.”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?