Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
AFINT (Exp US)They appeared in glorious splendor and were speaking about His departure, which He was about to accomplish in Jerusalem—referring to His death, resurrection, and ascension.
AFINT (Exp UK)They appeared in glorious splendour and were speaking about His departure, which He was about to accomplish in Jerusalem—referring to His death, resurrection, and ascension.
They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
DRAAppearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.
EMTVwho appearing in glory were talking about His decease which He was about to accomplish in Jerusalem.
FBVThey spoke about his death, which would soon happen in Jerusalem.
GNVWhich appeared in glory, and tolde of his departing, which he shoulde accomplish at Hierusalem.
LSVwho having appeared in glory, spoke of His outgoing that He was about to fulfill in Jerusalem,
NASBwho, appearing in glory, were speaking of His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.NASB 2020
NIV (US)They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
NIV (UK)They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfilment at Jerusalem.
NMVWho appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBWho appeared in kavod and were speaking of Moshiachʼs Litziat Exodus, which he was about to fulfill in Yerushalayim.
TCENTwho appeared in glory and were speaking about his departure, which he was about to bring to fulfillment in Jerusalem.
T4T[9:30–31]Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died [EUP] very soon in Jerusalem.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?